Speaking Brazilian Podcast

Brazilian Carnival Vocabulary | Speaking Brazilian

March 7, 2019

Read the entire transcription of this episode below. :)

Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School:

1. Take a free mini-course in pronunciation: http://bit.ly/sbminicourse

2. Subscribe to weekly YouTube lessons: youtube.com/speakingbrazilian

3. Follow me on Instagram: instagram.com/speaking.brazilian.school

4. Join my Facebook community: http://bit.ly/SB_FacebookGroup

5. Read my blog: www.speakingbrazilian.com/blog

*

Transcription of the episode:

 

Oi pessoal, aqui é a Virginia.

Você já foi a uma festa de carnaval? Hoje é terça-feira de carnaval no Brasil! Para comemorar, neste vídeo, eu vou ensinar o vocabulário de carnaval mais usado. Vamos lá?

Antes de começar, eu gostaria de lembrá-los que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito. Para se inscrever, visite o meu site: school.speakingbrazilian.com.

Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.

Muito bem, então vamos falar sobre carnaval!

O carnaval teve origem na Grécia antiga e hoje em dia é comemorado em muitas partes do planeta, mas não existe carnaval como no Brasil. Com a alegria do povo brasileiro e a energia do samba, o carnaval do Brasil se transformou no maior carnaval do mundo! São quatro dias de muita festa. As festas começam na sexta-feira à noite e só terminam na manhã da quarta-feira de cinzas.

O carnaval é comemorado em todo o Brasil. As duas cidades com as maiores festas de carnaval são Salvador e Rio de Janeiro. O carnaval em Salvador é mais conhecido pelas festas de rua e os famosos trios elétricos. Já o Rio de Janeiro é mais conhecido pelos desfiles maravilhosos das escolas de samba.

Além do carnaval tradicional, nós também temos carnaval fora de época, que são festas de carnaval em diferentes momentos do ano. Estas festas acontecem em várias cidades do Brasil, especialmente no Norte e Nordeste. Basicamente, no Brasil, você pode pular carnaval o ano inteiro.

Bom, vamos então falar sobre vocabulário.

Terça-feira de carnaval – também conhecida como terça-feira gorda, é a terça-feira que precede a quarta-feira de cinzas e é o último dia de carnaval.

Quarta-feira de cinzas – é o primeiro dia de Quaresma de acordo com o calendário cristão ocidental. No Brasil, só se começa a trabalhar depois do meio-dia. Ou seja, é um meio feriado.

Escolas de Samba – são associações ou clubes comunitários, geralmente associadas a um bairro, que tem como objetivo representar a sua comunidade através da música e da dança. Durante o carnaval, essas escolas participam de competições com outras escolas de samba através de grandes desfiles.

Desfile de Escola de Samba – é um grande evento durante o carnaval no qual um determinado número de escolas de samba disputa o título de campeã do carnaval. O maior desfile de escolas de samba acontece no Rio de Janeiro. São dois dias de desfile (no Rio de Janeiro, além das outras cidades). Você pode assistir aos desfiles pessoalmente no Sambódromo, ou você pode assistir ao vivo pela TV. Eu lembro que quando eu era criança, eu adorava assistir aos desfiles de escola de samba.

Fantasia – é a roupa que usamos para pular carnaval. Pode ser simplesmente uma roupa alegre e colorida com purpurina e lantejoulas, ou você pode se fantasiar de algo ou alguém, mais ou menos como as fantasias de halloween aqui nos Estados Unidos, mas com um tom mais alegre e divertido.

Carnaval de rua – é como chamamos as comemorações feitas ao ar livre. Salvador e Rio de Janeiro são as cidades que têm o maior carnaval de rua no Brasil.

Trio elétrico – é um termo usado para se referir a um caminhão adaptado com equipamentos de som para transmitir música ao vivo em movimento. Durante o carnaval, esses caminhões transportam bandas cantando música ao vivo pela cidade.

Pular carnaval – significa comemorar o carnaval. Essa expressão se refere ao fato de que geralmente quando vamos a uma festa de carnaval, estamos sempre pulando por causa da música animada. Então, quando alguém diz que vai pular carnaval, essa pessoa quer dizer simplesmente que vai a uma festa de carnaval.

Sambar – é um verbo que significa dançar samba, que é o estilo de música mais tocado durante o carnaval. Ao contrário do que muitos pensam, nem todo brasileiro sabe sambar, mas a maioria dos brasileiros consegue reconhecer o samba facilmente.

É isso! Agora, é hora do dever de casa! Escreva um comentário abaixo usando pelo menos um dos termos que você aprendeu hoje. Eu também adoraria saber se você gosta de carnaval. Você já foi a uma festa de carnaval?

É isso por hoje, pessoal. Lembre se dar um like neste vídeo e de se se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.

Até a próxima! Tchau, tchau!

*

Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for beginners and one-on-one classes for students of all levels. 

Aprenda o português do brasil. Learn Brazilian Portuguese. Aprende el portugués de Brasil. Apprenez le portugais du Brésil. Lerne Portugiesisch aus Brasilien. Impara il portoghese brasiliano.